If the space station is out of reach, a Swiss company can get you to the edge of the stars aboard a surplus Russian MIG fighter.